Budavári Önkormányzat

Szeptember végén Carouge (ejtsd: Kárúzs) testvérváros meghívására a Budavári Önkormányzat
delegációja a svájci városba látogatott, hogy a két település között létrejött testvérvárosi kapcsolat 30.
évfordulóját közösen megünnepeljék. A Polgármester Asszony vezette delegációval utazott a Petőfi
Sándor Gimnázium igazgatója Török Csaba és Farkas Edit tanárnő, aki 27 éve szívvel-lélekkel segíti elő
az I. kerületi gimnázium és a carouge-i Mme de Staël Gimnázium közötti diákcsere programot. Ez a
diákcsere a testvérvárosi kapcsolat fő pillére volt az elmúlt közel 30 évben.

A hivatalos fogadásra Carouge egyik legrégibb éttermében került sor. A carouge-i 3 fős igazgatótanács
soros polgármestere Stéphanie LAMMAR és az I. kerület polgármestere, Váradiné Naszályi Márta közös
nyilatkozatban újították meg a testvérvárosi barátsági szerződést, amelyet a két város képviselői
kiegészítettek a demokratikus és fenntartható jövő fontossága iránti elköteleződésükkel.
A carouge-i polgármester beszélt a közös vonásokról (mindkét város erős történelmi múltra tekint
vissza és a lakosság száma is hasonló: 24-25 ezer fő). A testvérvárosi kapcsolatot hídhoz hasonlította,
amely összeköt két népet, túl a politikai érdekeken. Beszélt arról, hogy a demokratikus értékek erősen
megkérdőjeleződtek Európa és a világ különböző részein. Ezért ma különösen fontos, kinyilvánítani
ezekhez az értékekhez fűződő elköteleződésünket. Oroszország Ukrajna ellen indított háborúja
kapcsán beszélt arról, hogy Carouge-ban, miután befogadtak a háború elől menekülő családokat,
döbbentek rá arra a tragédiára, amit ezek az emberek naponta átélnek és aminek a vége egyre csak
tolódik.

Az I. kerület polgármestere beszédében kiemelte a svájci demokráciát, mint modellt. Említette, hogy a
rendszerváltáskor azt gondolták sokan, hogy a fejlődés töretlen lesz. Ahogyan az internet kapcsán is azt
gondoltuk, hogy könnyebben elérhetővé teszi az állampolgári részvételt – de azt kevesen látták előre,
hogy színteret nyit a polarizációnak és az álhírek terjedésének is. Három évtized alatt kihívások
jelentkeztek a klímaváltozástól a mesterséges intelligencián át az új típusú autokráciák megjelenéséig.
És ezekre a kihívásokra újszerű válaszokat kell adni. Az egyik ilyen válasz a helyi közösségek és a
részvételiség megerősítése. Az emberekkel közösen, velük együtt kell vezetni egy kerületet, várost,
országot. Ezért a félig közvetlen svájci demokráciamodell egyfajta minta. „Amikor a legkisebb
fejlesztéseket csináljuk, egy térfelújítás, akkor is kikérjük az ott lakók véleményét. Létrehoztunk egy
állampolgári tanácsot is, hogy megvitassuk a stratégiai kérdéseket. Ha már a magyar kormány
elkötelezettségével akadnak is problémák, mi helyben megpróbálunk egy igazán demokráciát
létrehozni, akár újszerű eszközökkel.”

A carouge-i polgármester felelevenítette a barátsági szerződés 30 évvel ezelőtti történetét. Elmondta,
hogy a jelenlévő Dr. Luka László a svájci magyar közösség tagjaként kezdeményezte a testvérvárosi
kapcsolat ötletét Ligeti Imre I. kerületi polgármester felé annak idején, és amelyet Pierre Hiltpold
(szintén jelen lévő) tett hivatalossá Carouge akkori polgármestereként.
Stéphanie LAMMAR polgármester méltatta az 1997 óta tartó diákcsere kapcsolatot és megköszönte
Farkas Edit tanárnő évtizedes munkáját, a Petőfi Gimnázium diákjainak műsorát, amellyel minden
évben készültek és azt a rendkívüli fogadtatást, amelyben a Budapestre utazó carouge-i diákok
részesültek. A svájci cseregimnázium növendékeként több életre szóló barátságról hallott az I. kerületi
és a carouge-i diákok között.

A két város közötti kapcsolatok további fejlődéséről is beszéltek a polgármesterek. Ennek egyik eleme
az idén nyáron indult Léman Bouquet Festival (Léman Csokor Fesztivál), amely egy magyar és egyben
nemzetközi zenei fesztivál több települést érintve, Havas Ágnes szervezésében (Opera Armel). A nyári
gálaműsor Carouge-ban volt, ahol a Budapest Sound Collective lépett fel Dubóczky Gergely karmester
vezényletével. A jövő évi tervekkel kapcsolatban felmerült az I. kerületi Kodály Kórusiskola, valamint a
carouge-i Zenei Iskola (Conservatoire de Musique de Carouge) részvételének támogatása is a
fesztiválon.

A közös nyilatkozat aláírása után a polgármesterek átadták egymás városának ajándékait, melyek
között helyi művészek által készített alkotások is szerepeltek.